Canción de Navidad
Scrooge y los tres espíritus: el cuento de Navidad más famoso del mundo, en español fácil y con final feliz.
- La historia completa en 6 capítulos cortos, adaptada a nivel B1
- Glosario español–inglés con las palabras clave marcadas en el texto
- 6 preguntas de comprensión con soluciones
- PDF de 11 páginas, tamaño A5
Descripción
El cuento de Navidad más famoso del mundo, en español fácil (nivel B1). Scrooge, el hombre más tacaño de Londres, odia la Navidad. Pero esta Nochebuena recibirá la visita de tres espíritus… Un clásico con final feliz, perfecto para leer en diciembre.
Qué incluye
- La historia completa en 6 capítulos cortos: Marley y los tres espíritus
- Glosario español–inglés, con las palabras clave marcadas en el texto
- 6 preguntas de comprensión con soluciones al final
- Una pregunta para pensar o comentar en clase
- Introducción: quién fue Charles Dickens
- PDF de 11 páginas, tamaño A5
Para quién es
Para estudiantes de español de nivel intermedio (B1), para profesores que buscan una lectura de Navidad para clase y para toda la familia.
Entrega
Producto digital (PDF). Lo descargas al momento, después de la compra. No se envía nada por correo postal.
👉 Llévate los 3 libros de Navidad (Galdós, Pardo Bazán y Dickens) en el Pack «Cuentos de Navidad en español fácil» por 12,95 €.
English: Charles Dickens's "A Christmas Carol" (1843), translated and retold in easy Spanish (CEFR B1). Includes a Spanish–English glossary, comprehension questions with an answer key and a discussion question. Instant PDF download.
La obra original (1843) es de dominio público. Esta versión es una traducción y adaptación simplificada de Zavalejos Libros.
Entrega digital inmediata
Después del pago verás el botón de descarga y recibirás un correo con el enlace. No enviamos nada por correo postal y no hay gastos de envío.
Devoluciones
Es un producto digital de descarga inmediata. Al comprar aceptas que la descarga empiece al momento y que, por tanto, pierdes el derecho de desistimiento (art. 103 m de la Ley General para la Defensa de los Consumidores). Si el archivo no se abre o tiene algún error, escríbenos a contacto@zavalejos.com y te lo solucionamos o te devolvemos el dinero.
Uso en clase
Puedes usar tu copia con tus alumnos en el aula. Para licencias de grupo o centro, escríbenos.
Lee las primeras líneas
Así es el comienzo del libro. Las palabras en negrita están explicadas en el glosario español–inglés.
El hombre más tacaño de Londres
Ebenezer Scrooge era un hombre viejo, frío y muy rico. Pero nadie en Londres era más tacaño que él. No le gustaba la gente, no le gustaban las fiestas y, sobre todo, odiaba la Navidad.
Era la tarde del 24 de diciembre. En su oficina hacía un frío terrible, porque Scrooge no quería gastar dinero en carbón. Entonces entró Fred, su sobrino, con una gran sonrisa.
—¡Feliz Navidad, tío! Ven a cenar mañana con nosotros.
—¿Feliz Navidad? ¡Bah! ¡Tonterías! —contestó Scrooge…
tacaño stingy · odiar to hate · carbón coal · sobrino nephew · ¡Tonterías! Humbug!
Preguntas frecuentes
¿Cómo recibo el libro?
Es un PDF de descarga inmediata. Después de pagar verás el botón de descarga y te llegará también un correo con el enlace. No hay gastos de envío.
¿Qué nivel de español necesito?
Este libro es de nivel B1 (intermedio). Si entiendes conversaciones sencillas y lees textos cortos, podrás disfrutarlo con ayuda del glosario.
¿En qué dispositivos puedo leerlo?
En el móvil, la tableta, el ordenador o un lector compatible con PDF. También puedes imprimirlo para tu uso personal.
¿Puedo devolver el libro?
Al ser un PDF de descarga inmediata, no se admiten devoluciones una vez entregado el archivo. Si el archivo no se abre o tiene algún error, escríbenos a contacto@zavalejos.com y te lo solucionamos.
¿Es seguro pagar aquí?
Sí. El pago se hace en la pasarela segura de Shopify. Nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta.
Soy profesor, ¿puedo usarlo en clase?
Sí. Si necesitas varias copias para un grupo o un centro, escríbenos y te preparamos una oferta.