A Christmas Carol
Scrooge y los tres espíritus: el cuento de Navidad más famoso del mundo, en español fácil y con final feliz.
- La historia completa en 6 capítulos cortos, adaptada a nivel B1
- Glosario español–inglés con las palabras clave marcadas en el texto
- 6 preguntas de comprensión con soluciones
- PDF de 11 páginas, tamaño A5
Description
The world's most famous Christmas story, in easy Spanish (CEFR level B1). Scrooge, the meanest man in London, hates Christmas. But this Christmas Eve he will be visited by three spirits… A classic with a happy ending, perfect for reading in December.
A story you probably already know, now in Spanish — the easiest way to read a whole book in your new language. Everything you need is explained in English.
What's inside
- The complete story in 6 short chapters: Marley and the three spirits
- Spanish–English glossary, with the key words highlighted in the text
- 6 comprehension questions with an answer key at the end
- A discussion question for class or a language exchange
- Introduction: who Charles Dickens was
- 11-page PDF, A5 size
Who it's for
Intermediate (B1) learners of Spanish, teachers looking for a Christmas reading for class, and the whole family.
Delivery
Digital product (PDF). You download it instantly after purchase. Nothing is shipped.
👉 Get all 3 Christmas books (Galdós, Pardo Bazán and Dickens) with the “Christmas Stories in Easy Spanish” bundle for €12.95.
The original work (1843) is in the public domain. This version is a simplified Spanish translation and adaptation by Zavalejos Libros.
Instant digital delivery
After payment you’ll see the download button and get an email with the link. Nothing is shipped and there are no shipping costs.
Refunds
This is an instant-download digital product. By purchasing you agree that the download starts immediately and that you therefore lose your right of withdrawal. If the file won’t open or has an error, email contacto@zavalejos.com and we’ll fix it or refund you.
Classroom use
You can use your copy with your students in class. For group or school licenses, email us.
Read the first lines
Así es el comienzo del libro. Las palabras en negrita están explicadas en el glosario español–inglés.
El hombre más tacaño de Londres
Ebenezer Scrooge era un hombre viejo, frío y muy rico. Pero nadie en Londres era más tacaño que él. No le gustaba la gente, no le gustaban las fiestas y, sobre todo, odiaba la Navidad.
Era la tarde del 24 de diciembre. En su oficina hacía un frío terrible, porque Scrooge no quería gastar dinero en carbón. Entonces entró Fred, su sobrino, con una gran sonrisa.
—¡Feliz Navidad, tío! Ven a cenar mañana con nosotros.
—¿Feliz Navidad? ¡Bah! ¡Tonterías! —contestó Scrooge…
tacaño stingy · odiar to hate · carbón coal · sobrino nephew · ¡Tonterías! Humbug!
FAQ
How do I get the book?
It’s an instant-download PDF. After paying you’ll see the download button and also get an email with the link. No shipping costs.
What level of Spanish do I need?
This book is B1 (intermediate). If you can follow simple conversations and read short texts, you’ll enjoy it with the help of the glossary.
Which devices can I read it on?
On your phone, tablet, computer or any PDF-compatible e-reader. You can also print it for personal use.
Can I return the book?
Because it’s an instant-download PDF, returns aren’t accepted once the file is delivered — that’s why there’s a free sample. If the file won’t open or has an error, email contacto@zavalejos.com and we’ll fix it.
Is it safe to pay here?
Yes. Payment goes through Shopify’s secure checkout. We never see your card details.
I’m a teacher — can I use it in class?
Yes. If you need copies for a group or a school, email us and we’ll send you an offer.