
La mula y el buey
Una niña de Madrid solo quería dos figuras para su Belén. Su padre siempre decía «mañana».
Los 3 libros de Navidad en un solo PDF: la ternura de Galdós, la Navidad de los olvidados de Pardo Bazán y Scrooge de Dickens.
Los 3 libros de la colección «Cuentos de Navidad en español fácil» (nivel B1) por 12,95 € en lugar de 14,97 €. Tres maneras de vivir la Navidad: la ternura de Galdós, la Navidad de los olvidados de Pardo Bazán y la gran historia de Scrooge de Dickens, con final feliz.
Para estudiantes de español de nivel intermedio (B1) y para profesores que buscan lecturas de Navidad para todo diciembre.
Producto digital (PDF). Lo descargas al momento, después de la compra. No se envía nada por correo postal.
English: Bundle of 3 easy-Spanish Christmas readers (CEFR B1): Galdós, Pardo Bazán and Dickens's "A Christmas Carol", in one 34-page PDF. Spanish–English glossaries, comprehension questions with answer keys and discussion questions. Instant download.
Las obras originales son de dominio público. Estas ediciones son adaptaciones simplificadas.
Después del pago verás el botón de descarga y recibirás un correo con el enlace. No enviamos nada por correo postal y no hay gastos de envío.
Es un producto digital de descarga inmediata. Al comprar aceptas que la descarga empiece al momento y que, por tanto, pierdes el derecho de desistimiento (art. 103 m de la Ley General para la Defensa de los Consumidores). Si el archivo no se abre o tiene algún error, escríbenos a contacto@zavalejos.com y te lo solucionamos o te devolvemos el dinero.
Puedes usar tu copia con tus alumnos en el aula. Para licencias de grupo o centro, escríbenos.
Así empieza Canción de Navidad, el tercer libro del pack. Las palabras en negrita están explicadas en el glosario español–inglés.
Ebenezer Scrooge era un hombre viejo, frío y muy rico. Pero nadie en Londres era más tacaño que él. No le gustaba la gente, no le gustaban las fiestas y, sobre todo, odiaba la Navidad.
Era la tarde del 24 de diciembre. En su oficina hacía un frío terrible, porque Scrooge no quería gastar dinero en carbón. Entonces entró Fred, su sobrino, con una gran sonrisa.
—¡Feliz Navidad, tío! Ven a cenar mañana con nosotros.
—¿Feliz Navidad? ¡Bah! ¡Tonterías! —contestó Scrooge…
tacaño stingy · odiar to hate · carbón coal · sobrino nephew · ¡Tonterías! Humbug!
Ternura, crítica social y un final feliz. Cada libro termina con glosario, preguntas y soluciones.

Una niña de Madrid solo quería dos figuras para su Belén. Su padre siempre decía «mañana».

Un burro maltratado y un burro de plata. Y un Papa que, en Nochebuena, tiene una visión.

Scrooge odia la Navidad, pero esta Nochebuena recibirá la visita de tres espíritus.
Es un PDF de descarga inmediata. Después de pagar verás el botón de descarga y te llegará también un correo con el enlace. No hay gastos de envío.
Este libro es de nivel B1 (intermedio). Si entiendes conversaciones sencillas y lees textos cortos, podrás disfrutarlo con ayuda del glosario.
En el móvil, la tableta, el ordenador o un lector compatible con PDF. También puedes imprimirlo para tu uso personal.
Al ser un PDF de descarga inmediata, no se admiten devoluciones una vez entregado el archivo. Si el archivo no se abre o tiene algún error, escríbenos a contacto@zavalejos.com y te lo solucionamos.
Sí. El pago se hace en la pasarela segura de Shopify. Nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta.
Sí. Si necesitas varias copias para un grupo o un centro, escríbenos y te preparamos una oferta.